Rocky Roads

Ma'n rhaid i fi gyfadda, dwi'n rybish am goginio. Fedrai'm 'neud dim byd heblaw microwave meals a hyd yn oed yr adeg yna dwi'm yn siwr am faint ma'r paced i fod i mewn yn y microwave am! Felly, pan wnes i gacennau rocky road gorjys y diwrnod o'r blaen, ro'n i'n meddwl ei fod o'n wyrth! Os ydw i'n gallu 'neud nhw, fedrwch chi; mae nhw'n hawdd ac yn ofnadwy o flasus!

 

I have to admit, I'm rubbish at cooking. I can't do anything except for microwave meals, and even then I'm not sure for how long the packet's supposed to be in the microwave for! So, when I did some gorgeous rocky road cakes the other day, it was a miracle! If I can do them, I know you can; they're easy and incredibly tasty!

I ddechrau efo'i, ffeindiwch sosban a'i lenwi hanner ffordd gyda dwr oer. Yna, torrwch sgwaria o siocled mewn powlen wydr a'i roi i falansio i mewn yn y sosban a rhoi'r sosban ar y hob ar wres isel.

To start with, find a saucepan and fill it halfway up with cold water. Then, tear squares of chocolate in a glass bowl and put it to balance inside the saucepan and put the saucepan on the hob on a low temperature.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Yn araf bach wnaiff y siocled ddechra toddi, a pan ma' hyn yn digwydd, trowch o gyda llwy bren.

Slowly the chocolate will start to melt, and when this happens, turn with a wooden spoon.

 

 

Rwan, y darn hwyl: dewis beth fydd yn eich rocky roads! Chwiliwch drwy gypyrddau eich cegin am unrhyw fathau o siocled, neu fisgedi, neu ffrwythau sych, neu da-das, neu marshmallows. O! Ac anghofiais ddweud, RHAID i chi wrando ar rhyw fath o gerddoriaeth uchel, motivational wrth goginio. A pwy well na Blondie? Wel, yn fy marn i ma' Debbie Harry yn anghygoel...

Now, the fun part: choose what will be inside the rocky roads! Look through your kitchen cupboards for any kinds of chocolate, or biscuits, or dry fruit, or sweets, or marshmallows. Oh! And I forgot to say, you MUST listen to some kind of loud, motivational music whilst cooking. And who better than Blondie? Well, in my opinion, Debbie Harry is amazing...
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ar ol ffeindio lot o sdwff iymi, mae'n bryd torri popeth i ddarnau bach a'u ychwanegu i'r siocled yn y bowlen wydr (ar ol tynnu'r bowlen o'r sosban a rhoi'r hob i ffwrdd, wrth gwrs.) Cymysgwch gyda'r llwy bren tan bod pob dim wedi cael ei foddi gan y siocled.

After finding the yummy stuff, it's time to cut everything into little pieces and add them to the chocolate in the glass bowl (after taking the bowl out of the saucepan and turning the hob off, of course.) Mix with the wooden spoon until everything has been drowned in the chocolate.

 

 

Nesaf, ffeindiwch dre bach a rhoi menyn a grease paper ar ei waelod. Yna, rhowch y gymysgedd y tu mewn a'i wasgaru felly ei fod yn hollol fflat ac yn ffitio'n berffaith i bob cornel o'r tre. Ac yn olaf, ychwanegwch hundreds and thousands neu marshmallows ecstra ar y top.

Next, find a little tray and put butter and grease paper in it. Now, put the mixture inside and spread it so that it's completely flat and fits perfectly in every corner of the tray. And lastly, add hundreds and thousands or extra marshmallows on the top.

 

 

 

Rwan oll rhaid i chi wneud ydi rhoi'r tre yn y fridge am tua dwy awr, tynnu'r tre allan pan fydd y gymysgedd yn galed a'i dorri mewn ciwbiau bach i roi i bawb. A dyna ni, cacennau rocky road mewn dim. O, a dim bwys os ydi'ch torri chi'n fler, fel fy un i! Dim rhaid i nhw fod yn giwbiau PERFFAITH!

Now all you have to do is put the tray in the fridge for about two hours and take the tray out when the mixture has hardened and cut it into small cubes to give to everyone. And there you go, rocky road cakes in no time at all. Oh, and don't worry if your cutting is messy like mine! They don't have to be PERFECT cubes!